The man suspected of killing Iowa college student Mollie Tibbetts and hiding her body in a cornfield is due in court Wednesday.